3000 عنوان إماراتي على «بوك كابيتال»

إدراج أكثر من ثلاثة آلاف عنوان من إصدارات الناشرين الإماراتيين على منصّة «بوك كابيتال» الرقمية، إحدى أهم المنصّات المعتمدة في السوق الماليزية، إنجاز نشري إماراتي له أهمية ثقافية دولية تتمثل في أكثر من دلالة ومعنى مهني. أولاً يؤشر هذا الإدراج على نموّ متصاعد في حركة النشر وصناعة الكتاب والمعرفة في دولة الإمارات، كما يؤشر على تزايد ملحوظ في حيوية دور النشر الإماراتية، وقد أشرت في هذا الصدد إلى أن الكثير من هذه الدور مملوكة لكتّاب وكاتبات (شعراء وروائيين) بالدرجة الأولى، وغالبيتهم من الشباب الناجح الذي وجد في مهنة النشر استثماراً مجدياً على مستوى دولي، وكل ذلك، يعود إلى البيئة الثقافية والنشرية الحيوية في الدولة بحضور ومتابعة ودعم سمو الشيخة بدور بنت سلطان القاسمي، المؤسسة والرئيسة الفخرية لجمعية الناشرين الإماراتيين، وهو حضور محلي إماراتي وعربي، كما حضور عالمي يتمحور، أولاً وأخيراً، حول تنشيط قطاع النشر في الإمارات، وتحويله إلى قطاع ثقافة وإبداع ومبادرات جريئة وناجحة من جانب عناصر النشر الإماراتي الحديث.

يؤشر إدراج 3000 عنوان على المنصة الرقمية الماليزية أيضاً على حجم الانتشار الدولي للكتاب الإماراتي الذي عرّفت به هيئة الشارقة للكتاب في معارض الكتب الدولية، وقامت الهيئة أيضاً بوضع برنامج ترجمة دولي نقل الإصدارات الإماراتية من العربية إلى الإنجليزية، والفرنسية، والهندية وغيرها من لغات حيّة، وإلى جانب هذا النقل الحرفي نظّمت الهيئة في معارض الكتب في الشرق والغرب حفلات توقيع للكتّاب الإماراتيين وسط جمهور عالمي قارئ مسكون دائماً بمعرفة ثقافة العربي ومدى مهنيّته في صناعة الكتاب.

من هنا تبدأ عالمية الكتاب العربي الإماراتي ومن خلال مسارين متلازمين. أولاً: مسار الكتاب الورقي الإماراتي الحاضر في معارض الكتب، وثانياً: مسار الكتاب الرقمي الحاضر في المنصّات الدولية المُعتمدة والمهنية وفق معايير علمية تضعها مؤسسات علمية متخصصة في مجال صناعة الكتاب الرقمي.

هنا، يحق لنا القول إن صناعة الكتاب في الإمارات حظيت ببيئة نشرية مثالية من خلال معارض الكتب في الدولة، ومن خلال دور النشر الوطنية المحلية، ومن خلال جمعية الناشرين، ومن خلال مؤتمر الناشرين الذي يسبق إطلاق دورات معرض الشارقة الدولي للكتاب بثلاثة أيام، ويشهد المؤتمر حضوراً دولياً كبيراً لآلاف الناشرين من العالم، وهم يجدون أفقاً مفتوحاً وشفافاً لبناء شراكات نشر كبرى تبدأ من الشارقة.

الإمارات، فضلاً عن كل هذه المعطيات، شهدت في العقود الثلاثة الماضية حركة ترجمة على مستوى دولي من لغات العالم الحية إلى اللغة العربية التي أصبحت اليوم تُقرأ في العالم على نطاق واسع.